Modern English Runes

(Redirected from Younger Futhorc)

FIRST CONSIDERATIONS

The first step towards writing Modern English with runes is to pick a runic alphabet. The straightforward choice is Futhorc, since it was used to write Old English, and although it has not been updated in about a thousand years, it is still better adapted to handling the sounds of English than the other runic alphabets. I recommend the Ruthwell Cross inscription as a foundation, since it is the longest English runic text, and has certain features that are useful for Modern English.

Many people are tempted, for simplicity's sake, to keep the spelling conventions of the Modern English Latin alphabet when writing with runes, but this results in more of a runic cipher than full-fledged runic text. It is a bit like taking 26 Chinese characters, mapping them onto Latin letters, using them as though they are Latin letters, then claiming to be writing in Chinese script. I would argue that a full-fledged runic script must use both runes and runic spelling conventions. However, since English has undergone quite a few vowel splits and mergers, there is no neat way to predict how English runes would have evolved. I prefer instead to map Modern English sounds onto whatever runes stood for the same sound or similar sound, and to innovate when necessary.

Everyone must decide how conservatively they want to spell. For example, some Americans might want to spell "butter" with a conservative ᛏ, but others might want to use ᛞ to better reflect General American. Some Brits might want to write "beer" as ᛒᛁᚪ rather than ᛒᛁᚱ. Some might want to spell the second vowel in "photograph" conservatively as though it were an "oh" sound, others might want to spell it as an unstressed "uh" sound.

RECOMMENDATIONS

RUNES PROPOSAL 1 PROPOSAL 2
/f/, /v/
/u/, /ʊ/
/θ/, /ð/
1 /ɒ/ /ow~əw/
2 /ɹ/
/tʃ/
3 /j/
/w/
/h/
/n/
/ɪ/ /ɪ/, /i/
3 /j/
4 /x/
/p/
5 /ks/, [gz]
/s/, /z/
/t/
/b/
6 /ɛ/
/m/
/l/
7 /ŋ/, /ŋg/
/d/
/ʌ/
/ɑ/, /ə/
/æ~a/
(unused)
(unused)
/k/
/g/
ᚩᚢ8 /ow~əw/
ᚩᛁ3 oj
ᚳᚷ /dʒ/, /ʒ/
ᚻᚹ /ʍ/
ᛁᚱ /ɪɚ/
ᛁᚷ /i/
ᛋᚳ /ʃ/
ᛋ(ᚷ/ᚼ)9 (unused) /ʒ/
ᛖᚱ10 /ɜ~ɚ/ ɛɚ
ᛖᚷ /ɛj/
ᛟᚱ10 (unused) /ɜ~ɝ/
ᚪᚢ8 /ɔ/
ᚫᚢ8 /aw/
ᚫᚷ /aj/

1: If you do not want to use ᚩ for /ɒ/ then it is available for /ow~əw/ and can replace ᚩᚢ.
2: For non-rhotic kinds of English, ᚱ can indicate vowel length (ᛣᚪᚱ can be /kɑː/).
3: The Ruthwell Cross is pretty consistent in its use of ᚸ for /g/ and ᚷ for /j/. Still, one can use ᛡ in contexts like ᛡᚢ, ᛡᚩ, ᛡᛟ, ᛡᚪ (Shropham Lead Plaque style) since ᚷ in ᚷᚢ, ᚷᚩ, ᚷᛟ, ᚷᚪ could be mistaken for /g/. If you are fine with ᚷ standing for /j/ in such contexts, then ᛡ is available for some other use, and you may also be comfortable replacing ᚩᛁ (Lindisfarne Stone 2?) with ᚩᚷ so that /oj/ matches ᛖᚷ and ᚫᚷ. You can also use a silent ᛁ to indicate that ᚷ is /j/, resulting in ᚷᛁᚢ, ᚷᛁᚩ, ᚷᛁᛟ, ᚷᛁᚪ (Franks Casket style).
4: While some Futhorc inscriptions use ᛇ for /i(ː)/, the Ruthwell Cross has it as /x/, and I recommend this usage. It may seem like a shame to forgo an additional vowel rune, but since this rune was somewhat rare, I find it weird-looking when it is given a prominent role. I do not recommend using ᛇ for initial [ç] in a word like "hue" (although the ᛞᛁᚴᛁᚴᛇᛁᚷᚾᚪᚠ segment from the Galloway Hoard looks like it could be using ᛇ for initial [ç]).
5: Based on how Old English scribes generally used the Latin letter ⟨x⟩, I recommend not allowing ᛉ to cross morpheme boundaries. In other words, I recommend "sax" be ᛋᚫᛉ, and "sacks" be ᛋᚫᛣᛋ.
6: I use ᛖ as a kind of question mark, since it can stand for "eh?".
7: The Ruthwell Cross has ᛝ for /ŋ(k)/. If we follow this example then "sing", "finger", and "sink" might be spelled ᛋᛁᛝ, ᚠᛁᛝᛖᚱ, ᛋᛁᛝᛣ.
8: Available evidence supports using ᚢ, not ᚹ, in such contexts. Examples include ᛖᚢ (Franks Casket), ᚪᚢ (Great Urswick Stone, Thornhill Stone 3), ᚫᚢ (Baconsthorpe Clip, Great Urswick Stone, Whitby Comb), ᛁᚢ (Bramham Moor Ring, Bernsterburen Whalebone Staff?). Meanwhile, Gothic uses 𐌰𐌿 rather than 𐌰𐍅.
9: When /ʒ/ comes from an older /sj/ then perhaps one could use ᛋᛡ or ᛋᚷ to represent it, resulting in a word like "measure" being spelled ᛗᛖᛋᚷᛖᚱ or ᛗᛖᛋᛡᛖᚱ.
10: If you are willing to use ᛟᚱ for /ɜ~ɝ/ that would free up ᛖᚱ to be /ɛɚ/. "Her bear" could be written ᚻᛖᚱ᛬ᛒᛖᚷᛖᚱ or ᚻᛟᚱ᛬ᛒᛖᚱ.

EXAMPLES

ᚦᛖᚷᛖᚱ᛬ᚹᛟᚾᛋ᛬ᚹᛟᛋ᛬ᚪ᛬ᛗᚫᚾ᛬ᚠᚱᛟᛗ᛬ᛈᚪᚱᚢ᛬ᚻᚢ᛬ᛞᚱᛖᛗᛈᛏ᛬ᚻᛁ᛬ᚹᛟᛋ᛬ᛁᛞᛁᛝ᛬ᚻᛁᛋ᛬ᛋᚳᚢ᛬ᚻᛁ᛬ᚹᚩᛣ᛬ᚹᛁᚦ᛬ᚪ᛬ᚠᚱᚫᚷᛏ᛬ᛁᚾ᛬ᚦᚪ᛬ᛗᛁᛞᛚ᛬ᛟᚠ᛬ᚦᚪ᛬ᚾᚫᚷᛏ᛬ᛏᚪ᛬ᚠᚫᚷᚾᛞ᛬ᚦᚫᛏ᛬ᚻᛁᛋ᛬ᛞᚱᛁᛗ᛬ᚻᚫᛞ᛬ᛣᛟᛗ᛬ᛏᚱᚢ
There once was a man from Peru who dreamt he was eating his shoe. He woke with a fright in the middle of the night to find that his dream had come true.
(with unstressed spellings, intrusive /p/, and American ᛏ>ᛞ)

ᚻᚹᛖᚾ᛬ᚫᛚᚠᚱᛖᛞ᛬ᚫᚢᚱ᛬ᛣᛁᛝ᛬ᛞᚱᚩᚠ᛬ᚦᛁᚷ᛬ᛞᛖᚷᚾ᛬ᚠᚱᛟᛗ᛬ᚦᛁᛋ᛬ᛚᚫᚾᛞ᛬ᚻᛁᚷ᛬ᛋᛁᚷᛞᛖᛞ᛬ᚫᚾ᛬ᚩᛣ᛬ᚹᛁᚦ᛬ᚻᛁᛋ᛬ᚩᚾ᛬ᛣᛁᛝᛚᛁᚷ᛬ᚻᚫᚾᛞ
When Alfred our king drove the Dane from this land he seeded an oak with his own kingly hand.
(with ᛁᚷ for /i/)

ᚹᛁ᛬ᚻᚩᛚᛞ᛬ᚦᛁᛋ᛬ᛏᚱᚢᚦ᛬ᛏᚢ᛬ᛒᛁ᛬ᛋᛖᛚᚠᛋᛟᛏᛚ᛬ᚦᚫᛏ᛬ᚪᛚ᛬ᛗᛖᚾ᛬ᚪᚱ᛬ᛒᚩᚱᚾ᛬ᛁᚠᛖᚾ
We hold this truth to be selfsuttle: that all men are born even.
(with ᛁ for /i/)